Με την ταινία “Gleis 11”, ο σκηνοθέτης Çağdaş Yüksel έχει εκπληρώσει ένα όνειρο. Σε αυτό αφηγείται την ιστορία της πρώτης γενιάς μεταναστών.

Πλατφόρμα 11 στον Κεντρικό Σταθμό του Μονάχου. Εκείνη την εποχή, ένα μεγάλο μέρος των μεταναστών στη Γερμανία έφτασαν εδώ. Αυτό έγινε μεταξύ του 1955 και του 1973. Για να διατηρηθεί ο μηχανισμός της γερμανικής οικονομίας ,χρειάζονταν επειγόντως εργαζόμενοι. Αύτο συνέβει λόγο του ότι μεγάλο μέρος του ανδρικού πληθυσμού της Γερμανίας που βρίσκονταν σε ηλικία εργασίας απουσίαζε – λόγω θανάτου, φυλάκισης ή άλλων συνεπειών του πολέμου. Έτσι, υπογράφηκαν συμφωνίες πρόσληψης με αρκετές χώρες για να διασφαλιστεί η ροή ανδρών – και αργότερα γυναικών στη Γερμανία. 

Κατά τη διάρκεια αυτών των 18 ετών, χιλιάδες άνθρωποι από την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελλάδα, την Τουρκία και πέντε άλλες χώρες έφτασαν σε μια άγνωστη χώρα. Χωρίς Διαδίκτυο, χωρίς κοινωνικά μέσα – η μόνη σύνδεση με την πατρίδα ήταν τα τηλέφωνα. Το μεγαλύτερο μέρος της επικοινωνίας με συγγενείς και φίλους στη χώρα προέλευσης πραγματοποιήθηκε μέσω επιστολών και δεμάτων, μερικά από τα οποία χρειάστηκαν εβδομάδες για να φτάσουν. 

Ήρθαν άνθρωποι

Το 2021, η Γερμανία θα επανεξετάσει την 60ή επέτειο της συμφωνίας πρόσληψης με την Τουρκία. “Καλέσαμε εργαζόμενους και ήρθαν άνθρωποι”, δήλωσε ο Ελβετός συγγραφέας Max Frisch το 1965. Στην ομοσπονδιακή πολιτεία της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλία, στην οποία έγινε η ταινία, περίπου το ένα τρίτο των ανθρώπων είναι μετανάστες. 

Πολλά έχουν γραφτεί για τα παιδιά και τα εγγόνια τους: η δεύτερη και τρίτη γενιά μεταναστών ήταν και αποτελούν αντικείμενο αμέτρητων εκπομπών, ταινιών και διατριβών. Αλλά για την πρώτη γενιά, για εκείνους που οδηγήθηκαν από την πλατφόρμα 11 κατευθείαν στα εργοστάσια δεν ειπώθηκαν πολλά. Πάνω απ ‘όλα, δεν είπαν ποτέ, τη γνώμη τους στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης.